Aviso Legal, Política de privacidad y Cookies - Traducciones al alemán y español
Traducciones Gritzke
______________________________________________________________
Menu Principal:
Aviso Legal, Política de privacidad y Cookies
AVISO LEGAL
De conformidad con lo establecido en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico, se facilita la siguiente información:
1. Datos identificativos
Usted está visitando el sitio web www.traduccionesgritzke.com, titularidad de JOHANNES MANFRED GRITZKE, con domicilio social en C/ SALAMANCA 19B (46185 LA POBLA DE VALLBONA) VALENCIA, con N.I.E. X1439768Z en adelante EL TITULAR.
Puede contactar con el TITULAR por cualquiera de los siguientes medios:
• Teléfono: 961655017• Correo electrónico de contacto: info@traduccionesgritzke.com
2. Usuarios
Mediante este documento ponemos en su conocimiento los términos y condiciones que regulan el acceso y uso de los sitios web y aplicaciones app móviles del Titular, así como de los servicios y contenidos asociados a dichos sitios y aplicaciones (en adelante también el/os sitio/s o los sitios web y app móviles).
El acceso o uso de cualquier interesado a un sitio web y/o app del Titular, implica que el interesado adquiere la condición de “usuario” y con dicha condición, una serie de derechos y obligaciones.
Es su responsabilidad acceder a las condiciones legales insertas en la presente web y leerlas detenidamente, así como, las políticas de privacidad, cookies o en su caso, condiciones de venta. Recomendamos:
(i) Que visite las mismas cada vez que pretenda acceder o utilizar los servicios y contenidos del sitio y
(ii) Que imprima o almacene en su sistema una copia.
3. Uso del sitio web
www.traduccionesgritzke.com proporciona el acceso a multitud de informaciones, servicios, tarifas, programas o datos (en adelante, “los contenidos”) en Internet pertenecientes al TITULAR o a sus licenciantes a los que el USUARIO puede tener acceso.
El USUARIO asume la responsabilidad del uso del portal. Dicha responsabilidad se extiende al registro que fuese necesario para acceder a determinados servicios o contenidos. En dicho registro el USUARIO será responsable de aportar información veraz y lícita. Como consecuencia de este registro, al Usuario se le puede proporcionar una contraseña de la que será responsable, comprometiéndose a hacer un uso diligente y confidencial de la misma.
El USUARIO se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios que EL TITULAR ofrece a través de su portal y con carácter enunciativo pero no limitativo, a no emplearlos para:
• Incurrir en actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público.• Difundir contenidos o propaganda racista, xenófoba, pornográfico-ilegal, de apología del terrorismo o atentatoria contra los derechos humanos.• Provocar daños en los sistemas físicos y lógicos de JOHANNES MANFRED GRITZKE, de sus proveedores o de terceras personas, introducir o difundir en la red virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar los daños anteriormente mencionados.• Intentar acceder y, en su caso, utilizar las cuentas de correo electrónico de otros usuarios y modificar o manipular sus mensajes.• Utilizar el sitio web ni las informaciones que en él se contienen con fines comerciales, políticos, publicitarios y para cualquier uso comercial, sobre todo en el envío de correos electrónicos no solicitados.
El Titular se reserva el derecho a retirar todos aquellos comentarios y aportaciones que vulneren el respeto a la dignidad de la persona, que sean discriminatorios, xenófobos, racistas, pornográficos, que atenten contra la juventud o la infancia, el orden o la seguridad pública o que, a su juicio, no resultarán adecuados para su publicación. En cualquier caso, el Titular no será responsable de las opiniones vertidas por los usuarios a través de los foros, chats, u otras herramientas de participación.
4. Protección de datos
Todo lo relativo a la política de protección de datos se encuentra recogido en el apartado “Política de Privacidad” más abajo.
5. Contenidos, Propiedad intelectual e industrial
EL TITULAR es propietario de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de su sitio web, así como de los elementos contenidos en el mismo (a título enunciativo: imágenes, fotografías, sonido, audio, vídeo, software o textos; marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales usados, programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc.), titularidad del TITULAR o bien de sus licenciantes.
Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de este sitio web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización del TITULAR.
6. Exclusión de garantías y responsabilidad
EL USUARIO reconoce que la utilización del sitio web y de sus contenidos y servicios se desarrolla bajo su exclusiva responsabilidad. En concreto, a título meramente enunciativo, EL TITULAR no asume ninguna responsabilidad en los siguientes ámbitos:
• La disponibilidad del funcionamiento del sitio web, sus servicios y contenidos y su calidad o interoperabilidad.• La finalidad para la que el sitio web sirva a los objetivos del USUARIO.• La infracción de la legislación vigente por parte del USUARIO o terceros y, en concreto, de los derechos de propiedad intelectual e industrial que sean titularidad de otras personas o entidades.• La existencia de códigos maliciosos o cualquier otro elemento informático dañino que pudiera causar el sistema informático del USUARIO o de terceros. Corresponde al USUARIO, en todo caso, disponer de herramientas adecuadas para la detección y desinfección de estos elementos.• El acceso fraudulento a los contenidos o servicios por terceos no autorizados, o, en su caso, la captura, eliminación, alteración, modificación o manipulación de los mensajes y comunicaciones de cualquier clase que dichos terceros pudiera realizar.• Los daños producidos a equipos informáticos durante el acceso al sitio web y los daños producidos a los USUARIOS cuando tengan su origen en fallos o desconexiones en las redes de telecomunicaciones que interrumpan el servicio.• Los daños o perjuicios que se deriven de circunstancias acaecidas por caso fortuito o fuerza mayor.
7. Modificación de este Aviso Legal y duración
EL TITULAR se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en su sitio web, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tantos contenidos y servicios que se presten a través del mismo, como la forma en la que éstos aparezcan representados o localizados en su sitio web.
La vigencia de las citadas condiciones irá en función de su exposición y estarán vigentes hasta que sean modificadas por otras debidamente publicadas.
8. Enlaces
En el caso de que en www.traduccionesgritzke.com se incluyesen enlaces o hipervínculos hacia otros sitios de Internet, EL TITULAR no ejercerá ningún tipo de control sobre dichos sitios y contenidos. En ningún caso EL TITULAR asumirá responsabilidad alguna por los contenidos de algún enlace perteneciente a un sitio web ajeno, ni garantizará la disponibilidad técnica, calidad, fiabilidad, exactitud, amplitud, veracidad, validez y constitucionalidad de cualquier materia o información contenida en ninguno de dichos hipervínculos y otros sitios en Internet. Igualmente, la inclusión de estas conexiones externas no implicará ningún tipo de asociación, fusión o participación con las entidades conectadas.
9. Derechos de exclusión
EL TITULAR ser reserva el derecho a denegar o retirar el acceso al sitio web y/o los servicios ofrecidos sin necesidad de advertencia previa, a instancia propia o de un tercero, a aquellos usuarios que incumplan el contenido de este aviso legal.
10. Generalidades
EL TITULAR perseguirá el incumplimiento de las presentes condiciones así como cualquier utilización indebida de su sitio web ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le puedan corresponder en derecho.
11. Legislación aplicable y jurisdicción
La relación entre EL TITULAR y EL USUARIO se regirá por la normativa española vigente. Todas las disputas y reclamaciones derivadas de este aviso legal se resolverán por los juzgados y tribunales españoles del consumidor y usuario.
12. Menores de edad
www.traduccionesgritzke.com dirige sus servicios a usuarios mayores de 16 años. Los menores de esta edad no están autorizados a utilizar nuestros servicios y no deberán, por tanto, enviarme sus datos personales. Informo de que si se da tal circunstancia, no me hago responsable de las posibles consecuencias que pudieran derivarse del incumplimiento del aviso que en esta misma cláusula se establece.
13. Medidas de seguridad - SSL
El Titular ha contratado para su sitio web un certificado SSL («Secure Sockets Layer»).
Un certificado SSL permite proteger toda la información personal y confidencial que se pueda manejar en un sitio web, independientemente de la información que se esté transmitiendo, como por ejemplo, desde cualquiera de los formularios de contacto del sitio web hasta el servidor, o los datos introducidos para la suscripción de boletines de noticias o accesos a las áreas protegidas, etc.
La dirección del sitio web aparecerá en color verde, activándose el protocolo “https” que permite conexiones seguras desde un servidor web al navegador del usuario.
Última revisión: 8 de noviembre de 2021
POLÍTICA DE PRIVACIDAD
El objetivo de esta política es informar a los interesados acerca de los distintos tratamientos realizados por Johannes Manfred Gritzke mediante el sitio web y que afecten a sus datos personales de conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales y el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016.
1. Identificación y datos de contacto del Responsable
JOHANNES MANFRED GRITZKE, domiciliado en la C/ SALAMANCA 19B 46185 LA POBLA DE VALLBONA, VALENCIA, con N.I.E. X1439768Z, teléfono de contacto: 961655017 y correo electrónico info@traduccionesgritzke.com.
2. Finalidades del tratamiento de sus datos personales
Usuarios/Navegantes del sitio web del Responsable: Trataré sus datos de carácter personal facilitados a través de mi web para:
• Atender a las solicitudes, quejas e incidencias trasladadas a través de mis canales de contacto incorporados en el sitio web.• Entender el comportamiento del navegante dentro de la web con el fin de detectar posibles ataques informáticos a mi sitio web.• Cumplir con las obligaciones legales que me resulten directamente aplicables y regulen mi actividad.• Para proteger y ejercer mis derechos o responder ante reclamaciones de cualquier índole.• Gestionar y enviarle el presupuesto solicitado.
3. Base jurídica del tratamiento
Usuarios/Navegantes del sitio web del Responsable:
• En el consentimiento que me ha prestado para tratar sus datos con las finalidades indicadas. La negativa a facilitar sus datos personales conllevara la imposibilidad de tratar sus datos con las finalidades mencionadas.• Para cumplir con las obligaciones legales que se me aplican. En este caso, el interesado no podrá negarse al tratamiento de los datos personales.• En mi interés legítimo de proteger mi imagen, negocio y trayectoria evitando ataques a mi sitio web. En este caso, el interesado no podrá negarse al tratamiento de los datos personales, aunque podrá ejercer, en su caso, los derechos reconocidos en el apartado octavos de la presente política.
4. Plazos o criterios de conservación de los datos
Los datos personales proporcionados se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con las finalidades para los que fueron recopilados inicialmente.
Una vez que los datos dejen de ser necesarios para el tratamiento en cuestión, estos se mantendrán debidamente bloqueados para, en su caso, ponerlos a disposición de las Administraciones y Organismos Públicas competentes, Jueces y Tribunales o el Ministerio Fiscal, de acuerdo al durante el plazo de prescripción de las acciones que pudieran derivarse de la relación mantenida con el cliente y/o los plazos de conservación previstos legalmente.
Periodo de bloqueo de los datos:
• EL CÓDIGO CIVIL: Entre 5 o 15 años según el caso, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 1964.2 del cuerpo legal mencionado.• LA LEY GENERAL TRIBUTARIA: Durante 4 años atendiendo a dispuesto en los artículos 66 a 70 del cuerpo legal mencionado. Se aplica a la información relacionada con las obligaciones fiscales.
5. Decisiones automatizadas y elaboración de perfiles
El sitio web no toma decisiones automatizadas ni elabora perfiles.
6. Destinatarios
Durante el periodo de duración del tratamiento de sus datos personales, yo podré ceder sus datos a los siguientes destinatarios:
• Jueces y Tribunales.• Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado.• Otras autoridades u organismos públicos competentes, cuando el responsable tenga la obligación legal de facilitar los datos personales.
7. Transferencias internacionales de datos
Yo no realizo Transferencia Internacional de Datos alguna.
8. Derechos
Los interesados podrán ejercer en cualquier momento y de forma totalmente gratuita los derechos de acceso, rectificación y supresión, así como solicitar que se limite el tratamiento de sus datos personales, oponerse al mismo, solicitar la portabilidad de estos (siempre que sea técnicamente posible) o retirar el consentimiento prestado, y en su caso, cuando proceda, a no ser objeto de una decisión basada únicamente en un tratamiento automatizado, incluido la elaboración de perfiles.
Para ello podrá emplear los canales de contacto habilitados por mí, o bien dirigir un escrito a la dirección postal o correo electrónico arriba indicadas. En cualquier caso, su solicitud deberá acompañarse de una fotocopia de su D.N.I. o documento equivalente, con la finalidad de acreditar su identidad.
En caso de que sienta vulnerados sus derechos en lo concerniente a la protección de sus datos personales, especialmente cuando no haya obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos, puede presentar una reclamación ante la Autoridad de Control en materia de Protección de Datos competente (Agencia Española de Protección de Datos), a través de su sitio web: www.agpd.es.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 21 de la Ley 34/2002 de servicios de la sociedad de la información y comercio electrónico, si usted no desea recibir más información sobre mis servicios, puede darse de baja enviando un correo electrónico a la dirección info@traduccionesgritzke.com, con asunto “BAJAS”
El interesado garantiza que los datos aportados son verdaderos, exactos, completos y se encuentran actualizados; comprometiéndose a informar de cualquier cambio respecto de los datos que aportara, por los canales habilitados al efecto e indicados en el punto uno de la presente política. Será responsable de cualquier daño o perjuicio, tanto directo como indirecto, que pudiera ocasionar como consecuencia del incumplimiento de la presente obligación.
En el supuesto de que el usuario facilite datos de terceros, declara que cuenta con el consentimiento de los interesados y se compromete a trasladarle la información contenida en esta cláusula, eximiendo a Johannes Manfred Gritzke de cualquier responsabilidad derivada por la falta de cumplimiento de la presente obligación.
Última revisión: 14 de octubre de 2019
POLÍTICA DE COOKIES
Este sitio web no utiliza cookies.
Manfred Gritzke