Traducciones Gritzke - Agencia de traducción, traductor alemán nativo

Aquí tiene un pequeño extracto de las traducciones que he realizado en los distintos sectores.

Construcción

- Página web completa de un fabricante internacional de ventanas, puertas y fachadas (ale > esp)
- Informe sobre un análisis estructural de una nave (esp > ale)
- Folletos informativos sobre sistemas de extracción de humos y calor (ale > esp)
- Capítulos de revistas de la industria azulejera (esp > ale)
- Fichas técnicas de producto de un fabricante de materiales de construcción (ale > esp)


Energía

- Folletos informativos sobre instalaciones de protección solar (ale > esp)
- Contrato marco de un fabricante de módulos fotovoltaicos (esp > ale)
- Presentación de un parque fotovoltaico (esp > ale)
- Manual sobre el reciclaje de refrigeradores y chatarra electrónica (ale > esp)
- Noticia de prensa sobre una central termosolar (ale > esp)

Tecnología

- Catálogo sobre equipos de limpieza de canales (ale > esp)
- Instrucciones de servicio de contadores horarios (esp > ale)
- Manual de un control remoto para grúas (ale > esp)
- Manual de una pesadora dinámica (esp > ale)
- Folleto informativo sobre tractores (ale > esp)
- Folleto informativo sobre un protector cervical (esp > ale)
- www.ipp-sa.com (inyección de plásticos) (esp > ale)
- www.plasticosferplast.com (inyección de plásticos) (esp > ale)


Transportes

- Circulares informáticos de una compañía aérea (esp > ale)
- Condiciones de suministro para la señalización de un metro (esp > ale)
- Condiciones contractuales de una empresa de alquiler de coches (ale > esp)
- Norma sobre elementos elásticos utilizados en vías férreas (ale > esp)

Sector turístico

www.palasiet.com (esp > ale)
www.hoteltraina.com (esp > ale)
www.hotelduquesdenajera.com (esp > ale)
www.campingriovero.com (esp > ale)
www.costa-ferien.de (esp > ale)
www.ibiza-on-line.de (parcial) (esp > ale)


Otros

www.regine-sixt-kinderhilfe.de (ale > esp)
www.intratrad.com (esp > ale)